The sleepless nights continue, I want to see you,
my interrupted half-dreaming, ephemeral wish
You took my hand without doubting,
We walked this path together,
We promised, didn’t we?
“No matter how high the walls may be, let’s surpass them together”
Why are you no longer here? I want to see you right now
My heart is closed off, everything frightens me,
How far must I go? I cannot walk any further!
I dream because I can meet you in dreams,
Your afterimage fades away again,
Yes, like a shooting star
You are a dazzling light, tears clad in the night sky
become the key to my heart, opening the sealed door
If one day I’m able to see you I want to say,
“No matter how high the walls were, we surpassed them together, didn’t we?”
“Thank you, you can sleep now, because I can walk on my own”
The dream I saw with you turns into the key to my heart,
Someday I’ll surely bring morning to this night sky
Ah…resound to the wounds of the heart we all hide in our chests,
Oh notes, push through the shut gates and reach! Illuminate the darkness!